Apr
09
Englische Stilblüten
Ein Kollege versuchte im Meeting heute etwas unbeholfen das deutsche Sprichwort “Das Kind ist in den Brunnen gefallen.” ins angelsächsische zu übersetzen. Und das kam dabei heraus:
“The child is fallen into the…round thing, where the water is in…”.